Les Yeux VairsLe titre du dernier ouvrage de Christoph Chabirand est un clin doeil au patois venden de son enfance et au crole runionnais ; en effet, ces deux langues fourmillent de rfrences au vieux franais, au vieil franois . Ainsi, il a plu Christoph Chabirand dexhumer cet adjectif de couleur vair , nuance intermdiaire, qui lui rappelle la note bleue du jazz, no mans land fluctuant entre le mineur et le majeur. Ces 42 nouvelles serpentent elles aussi entre le